Find the leak and fix it. Likely at hose crimps. One car blew the hoses like clockwork every 8 years on the AC I installed.
Outside air temp (OAT) might mes with the recirculate damper, but I'd suspect the CC would go into a bad sensor mode.
I get to control the "mode" in my car.
In one vehicle, the Out Air Sensor was replaced 2x by dealer. After I replaced it with engineering changes, 12 years and counting. The hard part was finding it.
Basic stupidity by the car manufacturer. No wire strain relief and the sensor could 'swing'. Fixed both problems.
I doubt I have humidity conntrol.
Dewpoint calcs might help determine if defrost or defog is needed although it would be hard to know the surface temperature of the glass.
The home stat knows the AC and furnace capacities and the outdoor temp. it can control humidity somewhat with the fan speed. It CAN do auto-changeover. Not sure if it would run the AC and heat at the same time though.
The OAT and capacity allows it to predict the desired setpoint at x time. e.g. 72F at 6
o am from a 65F setback.
The stat can read the furnace faults, the model #, serial #s, capacities from the AC and heater, CFM etc.