I still think your best bet is a belt drive.
eg. see these:
A flat plate turntable with a 120 tooth pulley attached (eg. glued or screwed through) & fitted over a fixed, slightly recessed spindle. (Recess to take the pulley boss, unless you remove that).
Use ten to twelve small sealed ballraces fitted to "u" brackets or pairs of "L" brackets as support wheels at regular intervals on the base, distributed on two different diameters under the turntable plate (outside the pulley area).
eg.
5x10x4 ballrace bearings, set of 8. Suitable for tamiya kyosho traxxas hpi hsp and lots of other compatible models. <br>Metal shielded high quality precision bearings. <br>Great value and a great performance upgrade. <br> <br>
www.ebay.co.uk
or
This bearing is used in a large range of RC cars. This is the standard steel for most ball bearings. It also has superior low noise qualities to standard 440 grade stainless steel. RC Bearing Kits.
www.ebay.co.uk
Using a 6mm plate, 10mm bearings with 2mm clearance below, that can give a top height as low as 18mm. Or 20mm with an 8mm plate.
I'd try to keep the bearings on an original uncut surface for accuracy, though you could recess them if you needed a lower profile and can accurately mill the entire area.
Or use straight axles rather than brackets, with the axle attached or clamped to the original surface and just the bearings themselves over pockets?? [pieces of threaded rod with nyloc nuts to lock the bearings in place?]
You could also put the bracket or axle on thin rubber to reduce any possible noise transfer to the structure.
Then use a small geared motor with the smallest timing pulley somewhere behind the main one, either outside the turntable or underneath the rear of it.
You can use a geared motor with a 90' output shaft to minimise the height and make it easier to conceal.
eg. The single shaft versions of these are under 18mm high to the top of the shaft. You can recess the motor slightly to match the pulley height to the turntable.
Decide the possible motor to turntable spacing range, then find a suitable timing belt length that suits and go from there to set the final position, allowing for a small adjustment range.
With 16:120 timing pulley ratio, that reduces the 4-16 RPM motor to more like 0.5 - 2 RPM.
A fixed curved skirt around the front would conceal the belt etc. below the turntable; or it could be attached to the turntable if the motor is within the profile of the turntable.
As long as you are very careful with the bearing heights and the turntable is absolutely flat, the load mass should not matter too much, the motor only has to overcome friction once the item is rotating at the required speed.