use the transfer function to get the original thermocouple voltage. Then use a more complete look-up table like this: https://www.electro-tech-online.com/custompdfs/2010/08/z218-220.pdf. If you need more than 1 degree precision then interpolate. Remember, any curve looks like a straight line if you zoom in far enough.