Here is the end of remote saga.
I have tried to solder copper tape to trace, but with no success. Tape came off beacuse of iron heat, and I couldn't hold it in place, it was just too small. Perhaps I should've used super glue.
I decided to use 1/4 watt resistor of 100 Ohms and I joined it from lower trace to left leg of transistor. Because of that I couldn't use mute button because resistor is over the button switch
You should have just used tiny wire ended resistors, as I suggested way back - 1/4 watt is far too large.
Funnily enough, I've got some 4.7K 0.4 watt thin film resistors, and they are absolutely tiny - I ordered them by mistake
Vishay 4.7kΩ Thin Film Resistor 0.4W ±1% MBA02040C4701FC100 | RS
uk.rs-online.com
Now on that page they don't look tiny, which is why I mistakenly ordered them, but look at the specs in the datasheet:
Only 3.6mm x 1.6mm