To me this sounds like needless worry and what if thinking for a problem that doesn't really exist. There is no logical reason to isolate the outputs of the two alternators with diodes in the first place being that alternators initially produce three phase alternating current that gets ran through a set of rectifier diodes to turn it into DC power that the vehicles electrical system works on. The reverse power flow blocking function is already built into them.
There are a few million Ford diesel vehicles that run single 100 amp or less alternators for dual battery sets without problems relating to burning out alternators so concerning yourself over a odd coincidence of two battery's and two alternators going out in short succession of each other is needless worry in my view.
My concern comes from why does the F350 have dual alternators on it any way? What is the excessive electrical load that justifies them? Normally a dual alternator setup is only required fore fire and rescue or ambulance type vehicle applications. After that the reasons for having them drastically drops off.
Is there an electrically lifted dump box, snow plow attachment, winch, or some other electric device that draws hundreds of amps for extended periods that puts regular high loads on the electrical system?