With your original circuit if you add four 45V zener diodes in series with the resistor - two forward facing, two backward facing, it should fix the problem. Maybe drop the resistor value to around 20k. Note that doing this will give you narrower pulses on the output but they will be at 120Hz.
Mike.
Mike.