Hey, if you really want to test a microwave oven for leakage then unplug it and throw it into a tub of water. If you see bubbles coming up, then it leaks (ha ha). You can then take it out and see if the cavity is filled with water
Actually, there may be a screen you can put in front of the microwave oven that could attenuate any real RF leakage, if you are that worried about it. I would guess that most of the leakage, if any, would come through the front somewhere as that is where the door is.
They do make special materials for this I think originated with the military, but you can't see through them. There may be some now though that you can see through.