I now have a reply , boy !!! that was fast , here's the reply -
Thanks for your email.
Yes a Train-Tech Mimic switch can control the relay as well as a DCC command or input from a Train-Tech track sensor.
The Relay always acts on the last control it sees, so if it is set by a DCC command it can be overrides by a mimic switch afterwards. See page 4 of the manual for Mimic Switch details.
Regards
David
I'm giving the link to the DCC command stations operating manual as it may help to decide the wiring ,
https://as.rumia.edu.pl/tt/dcc/Lenz/LZV100V36Manual.pdf , the only connections that I think are relevant here are the U and V which are power to the LZV100 and the J and K which are the DCC power and signal to the tracks .