You've probably figured this out, but just in case.....
Draw the schematic using the correct part number MOSFET. Then select each MOSFET, and in the properties menu on the right, click the footprint box to update the footprint. Search for the TO-220 footprint in the workspace library.
You can do this one at a time, several at a time by pressing [CNTL] while selecting multiple or, if you're starting with a fresh schematic, changing the first MOSFET, then copying it as many times as needed.
If you're using the existing schematic, no need to do anything but update each footprint in the schematic.